1
00:00:55,960 --> 00:00:58,679
Sekarang, ini dia,
kamu memintanya.

2
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
Saya harap Anda menikmatinya. <i>Selamat makan.</i>

3
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
Baiklah.

4
00:01:29,800 --> 00:01:30,960
Taksi untuk Mottram.

5
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
Halo sobat.

6
00:01:35,040 --> 00:01:37,319
- Apakah kamu ingin mengambil yang itu?
- Lewat sini.

7
00:01:37,320 --> 00:01:38,880
Hati-hati, yang itu berat.

8
00:02:29,080 --> 00:02:30,640
Terima kasih.

9
00:02:34,040 --> 00:02:35,960
Terima kasih. <i>Grazie.</i>

10
00:02:45,400 --> 00:02:47,440
- Oh.
- Nonna, <i>ciao!</i>

11
00:02:50,280 --> 00:02:53,160
<i>- Ciao.</i>
- Oh, halo, Joe.

12
00:02:54,400 --> 00:02:57,639
Eh, aku akan meminta seseorang untuk mengambilnya
semua barangmu ke apartemen,

13
00:02:57,640 --> 00:03:00,279
tapi kamu harus datang
dan lihat Nonno, dia sangat...

14
00:03:00,280 --> 00:03:02,319
- Dimana dia?
- Di dapur, tentu saja.

15
00:03:02,320 --> 00:03:03,959
- Bagaimana perjalananmu?
- Itu bagus.

16
00:03:03,960 --> 00:03:05,639
Apakah kamu lelah? Apakah kamu lapar?

17
00:03:05,640 --> 00:03:08,080
Apa kabarmu?
Oh, baiklah, aku baik-baik saja...

18
00:04:02,320 --> 00:04:03,560
Gennaro?

19
00:04:05,080 --> 00:04:06,880
- Tidak, tidak!
- Oh.

20
00:04:09,560 --> 00:04:11,280
- Oh.
- Oh.

21
00:04:12,240 --> 00:04:13,439
<i>Ciao</i>.

22
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
Angelica?

23
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Angelica?

24
00:07:29,800 --> 00:07:31,080
Ayah, apa-apaan ini?

25
00:07:32,320 --> 00:07:33,640
- Maaf.
- Apa yang kamu inginkan?

26
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
eh...

27
00:07:37,480 --> 00:07:39,319
apakah kamu ingin pergi ke pantai?

28
00:07:39,320 --> 00:07:40,879
Denganmu?

29
00:07:42,720 --> 00:07:44,159
Y...ya.

30
00:07:46,240 --> 00:07:47,480
Oke. Ya.

31
00:08:31,080 --> 00:08:33,439
- Ayah?
- Apa?

32
00:08:33,440 --> 00:08:35,760
Kupikir kamu lebih suka
berkomunikasi melalui teks.

33
00:08:39,080 --> 00:08:40,959
- Ya, benarkah?
- Apakah aku melakukan apa?

34
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
- Mau minum?
- Tidak. Terima kasih.

35
00:08:50,200 --> 00:08:51,880
Lalu bagaimana dengan es krim?

36
00:08:52,920 --> 00:08:54,200
Aku bukan anak kecil, Ayah.

37
00:09:24,680 --> 00:09:26,279
Mungkin menyewa papan dayung.

38
00:09:26,280 --> 00:09:27,320
Oke.

39
00:09:28,320 --> 00:09:30,240
Benar. Sampai jumpa sebentar lagi.

40
00:09:59,200 --> 00:10:01,439
Maaf. <i>Piccolo italiano.</i>

41
00:10:01,440 --> 00:10:02,999
Anda harus pergi!

42
00:10:03,000 --> 00:10:05,319
Maaf. Maaf.

43
00:10:05,320 --> 00:10:06,880
Turis berdarah.

44
00:10:45,800 --> 00:10:47,519
- Angelika.
- Oh, hai, Ayah.

45
00:10:48,680 --> 00:10:50,559
Aku kembali, kamu tidak ada di sana.

46
00:10:50,560 --> 00:10:51,680
Ini Daniele.

47
00:10:52,640 --> 00:10:54,239
Tolong jangan pergi seperti itu.

48
00:10:54,240 --> 00:10:56,959
Orang Jerman ini menggangguku
dan Daniele membantu.

49
00:10:56,960 --> 00:10:59,999
Terima kasih. Saya bisa mengambilnya dari sini.

50
00:11:00,000 --> 00:11:01,520
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

51
00:11:02,560 --> 00:11:03,919
Tidak, tidak juga, kawan.

52
00:11:03,920 --> 00:11:05,720
Seperti yang saya katakan,
Saya akan mengambilnya dari sini.

53
00:11:07,840 --> 00:11:09,720
<i>- Ciao</i>, Angelica.
<i>- Ciao.</i>

54
00:11:17,080 --> 00:11:19,399
- Sampai jumpa.
- Aku sebenarnya tidak percaya padamu.

55
00:11:19,400 --> 00:11:20,959
Terima kasih banyak, Ayah.

56
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Apa?

57
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
Oh. Mhm. Di Sini.

58
00:11:37,720 --> 00:11:39,079
Mhm.

59
00:11:39,080 --> 00:11:42,679
Tidak, Gennaro, kamu basah kuyup!

60
00:11:42,680 --> 00:11:45,079
- Hai.
- Di usianya.

61
00:11:45,080 --> 00:11:47,399
- Apa?
- Ah. Eh.

62
00:11:47,400 --> 00:11:49,879
Daria membuat risotto makanan laut.

63
00:11:49,880 --> 00:11:52,039
Aku... aku tidak terlalu lapar.

64
00:11:52,040 --> 00:11:53,799
- Angelika.
- Aku tidak.

65
00:11:53,800 --> 00:11:56,960
Kakek nenekmu akan pergi ke a
banyak kesulitan untuk menerima kita di sini.

66
00:11:57,400 --> 00:12:01,359
- Bolehkah saya permisi, Nenek?
- Tentu saja, sayangku.

67
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
Terima kasih.

68
00:12:10,200 --> 00:12:11,920
Apakah kamu tidak pergi
untuk mengejarnya?

69
00:12:13,000 --> 00:12:15,319
- Dan melakukan apa?
- Cari tahu apa yang salah?

70
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
Bicaralah padanya.

71
00:12:18,680 --> 00:12:20,479
Dia tidak mau berbicara denganku.

72
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
Putrimu sendiri?

73
00:12:23,760 --> 00:12:25,239
Kami tidak banyak bicara.

74
00:12:25,240 --> 00:12:27,000
Bahkan tidak
kapan kamu duduk untuk makan?

75
00:12:28,680 --> 00:12:30,680
- Aku tidak bisa memasak.
- Ah.

76
00:12:32,200 --> 00:12:35,600
Sofia, dia menyukai semua itu.
Itu membuatnya bahagia...

77
00:12:36,600 --> 00:12:38,119
Anda tahu.

78
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
Mhm.

79
00:12:39,800 --> 00:12:43,199
- Kadang-kadang aku menggunakan microwave.
- Ah.

80
00:12:43,200 --> 00:12:45,879
Pernahkah Anda mendengar
hal seperti itu?

81
00:12:45,880 --> 00:12:49,160
Tidak boleh memasak atau makan bersama.
<i>Mama mia.</i>

82
00:12:54,240 --> 00:12:58,560
<i>Tesoro?</i> Elena?
Tolong, ada apa?

83
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
Cintaku.

84
00:13:02,640 --> 00:13:04,440
Dia sangat mirip dengan ibunya.

85
00:13:07,800 --> 00:13:11,639
Oh, sepertinya... rusak.

86
00:13:11,640 --> 00:13:14,719
- Kita semua begitu.
- Maukah kamu mencoba berbicara dengannya?

87
00:13:16,040 --> 00:13:18,959
Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya
untuk membuka.

88
00:13:18,960 --> 00:13:22,599
- Elena, hanya makanan yang aku tahu.
- Kalau begitu, mulailah dengan itu.

89
00:13:22,600 --> 00:13:27,199
- Tapi dia tidak tahu apa-apa tentang itu.
- Kenapa kamu tidak... ajari dia?

90
00:13:27,200 --> 00:13:29,640
- Oh.
- Ya, ya.

91
00:13:36,960 --> 00:13:39,800
Joe, maukah kamu mengucapkan rahmat?

92
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
Eh...

93
00:13:44,000 --> 00:13:45,239
Dia menggodamu.

94
00:13:46,920 --> 00:13:48,440
Kafir yang tak bertuhan.

95
00:13:59,280 --> 00:14:00,400
<i>Buonissima.</i>

96
00:14:15,480 --> 00:14:17,760
<i>Selamat makan.
Selamat makan.</i>

97
00:14:23,160 --> 00:14:25,959
Mhm. Rasa yang luar biasa.

98
00:14:25,960 --> 00:14:28,040
Adas dan sejumput kunyit.

99
00:14:31,320 --> 00:14:32,680
Rasanya luar biasa.

100
00:14:59,640 --> 00:15:00,759
- Hai.
<i>- Ciao.</i>

101
00:15:05,400 --> 00:15:08,039
Perahu itu sudah terdaftar
ke lokal?

102
00:15:08,040 --> 00:15:09,399
Matteo Capasso.

103
00:15:09,400 --> 00:15:11,279
Istrinya bilang dia pergi
memancing malam hari,

104
00:15:11,280 --> 00:15:12,479
belum pulang.

105
00:15:12,480 --> 00:15:14,479
Jadi, dia orang mati kita?

106
00:15:14,480 --> 00:15:15,799
Istrinya bilang tidak.

107
00:15:15,800 --> 00:15:18,399
Dia sudah mengidentifikasi korban kita
sebagai pria ini.

108
00:15:18,400 --> 00:15:21,239
- Nico Massi.
- Dan dia ada di sistem?

109
00:15:21,240 --> 00:15:24,639
Tiga tahun, impor ilegal
dan menangani barang curian.

110
00:15:24,640 --> 00:15:27,079
Ah. Ini sedikit kemajuan
menjadi kokain.

111
00:15:27,080 --> 00:15:30,719
Orang kita yang hilang, Capasso, memang benar
dihukum karena pelanggaran yang sama.

112
00:15:30,720 --> 00:15:33,599
- Jadi, teman penyelundup?
- Mereka diturunkan bersama-sama.

113
00:15:33,600 --> 00:15:35,759
Saya pikir kamu harus berbicara
kepada jaksa.

114
00:15:35,760 --> 00:15:37,639
Saya sudah punya, Pak.

115
00:15:37,640 --> 00:15:40,959
Jaksa mengingatnya
keluarga yang bertengkar di luar pengadilan.

116
00:15:40,960 --> 00:15:43,879
- Jadi, ada pertikaian di antara mereka?
- Itu teori kerja kami.

117
00:15:43,880 --> 00:15:46,039
Oke. Sekarang pulanglah.
Tidurlah, ya?

118
00:15:46,040 --> 00:15:47,880
Saya ingin izin
untuk kembali, Pak.

119
00:15:48,880 --> 00:15:52,319
- Malam ini?
- Rekan-rekan kita di pulau...

120
00:15:52,320 --> 00:15:54,280
Petugas parkir yang dimuliakan.

121
00:15:55,640 --> 00:15:57,839
Dan Capasso masih di luar sana.

122
00:15:57,840 --> 00:15:59,480
- Oke.
- Terima kasih.

123
00:16:20,760 --> 00:16:21,840
- Terima kasih.
- Bersulang.

124
00:16:28,120 --> 00:16:29,719
Kamu terlihat betah di sini.

125
00:16:29,720 --> 00:16:32,200
Saya berharap demikian,
setelah 40 tahun.

126
00:16:33,240 --> 00:16:36,919
- Apakah kamu tidak menyukainya?
- Eh, porsinya sangat besar.

127
00:16:36,920 --> 00:16:39,159
- Hidangan penutup?
- Sejujurnya, aku kenyang.

128
00:16:39,160 --> 00:16:40,799
Oh, omong kosong.

129
00:16:42,040 --> 00:16:43,520
Yang ini.

130
00:16:47,480 --> 00:16:51,119
Aku akan ambil sendok lagi.
Temani Anda.

131
00:16:51,120 --> 00:16:52,799
Sungguh, Elena, aku baik-baik saja.

132
00:16:55,360 --> 00:16:58,680
Aku tahu sesuatu yang mungkin...
menghabiskan waktu.

133
00:17:13,960 --> 00:17:15,000
Kenali itu?

134
00:17:20,520 --> 00:17:22,240
Buku pertama yang dia kerjakan.

135
00:17:26,720 --> 00:17:29,040
Itu tadi
musim panas setelah dia bertemu denganmu.

136
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Joe...

137
00:17:38,600 --> 00:17:42,040
Aku tahu itu menyakitkan
untuk diingat, tapi...

138
00:17:43,360 --> 00:17:45,560
itu entah bagaimana membuatnya tetap hidup.

139
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
Pagi.
Pagi.

140
00:18:18,160 --> 00:18:20,999
- Tidak percaya aku tidur begitu lama.
- Aku akan membuatkanmu sesuatu.

141
00:18:21,000 --> 00:18:23,119
- Elena, aku baik-baik saja.
- Pergi dan duduk.

142
00:18:26,440 --> 00:18:27,799
- Saya minta maaf.
- Maaf.

143
00:18:27,800 --> 00:18:29,919
- Ah.
<i>- Scusami,</i> Joe.

144
00:18:29,920 --> 00:18:33,399
- Tidak ada kerang hari ini. Tidak ada kerang.
- Apa kita punya <i>bottarga?</i>

145
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
saya akan memeriksanya.

146
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
Maaf.

147
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Maaf.

148
00:18:40,440 --> 00:18:41,960
Elena, bisakah aku...bisakah aku membantu?

149
00:18:43,920 --> 00:18:45,480
- Gennaro?
- Eh, ya?

150
00:18:46,600 --> 00:18:48,239
Apakah ini waktu terbaik, sayangku?

151
00:18:48,240 --> 00:18:50,079
Tidak apa-apa.
Aku tahu aku menghalanginya.

152
00:18:50,080 --> 00:18:52,199
Omong kosong, omong kosong,
kamu bisa membantu persiapannya.

153
00:18:52,200 --> 00:18:55,199
- Ya?
- Eh... Luka.

154
00:18:55,200 --> 00:18:58,079
<i>- Ya.</i>
- Tunjukkan pada Joe bagaimana kita mengupas udang.

155
00:18:58,080 --> 00:19:00,239
Ya tentu saja. Kemarilah, Joe.

156
00:19:06,960 --> 00:19:09,520
Jadi, pertama-tama,
lepaskan kepalanya.

157
00:19:12,440 --> 00:19:13,720
Lalu kupas kulitnya...

158
00:19:15,120 --> 00:19:16,400
Kemudian Anda membuat potongan.

159
00:19:17,680 --> 00:19:18,760
Sepanjang bagian belakang.

160
00:19:19,760 --> 00:19:21,239
Untuk membersihkan kotoran.

161
00:19:21,240 --> 00:19:23,199
Di mana kamu belajar?
kata seperti itu?

162
00:19:23,200 --> 00:19:24,879
- Berada di London untuk sementara waktu.
- Ya?

163
00:19:24,880 --> 00:19:26,799
Ya. Saya mengambil kursus akting.

164
00:19:26,800 --> 00:19:29,120
Mari simpan obrolan untuk nanti.

165
00:19:30,160 --> 00:19:32,519
- Ingin mencoba?
- Ya.

166
00:19:41,120 --> 00:19:42,400
Bangun, bangun, bos.

167
00:19:43,520 --> 00:19:45,120
- Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
- Ya.

168
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
Ya.

169
00:19:49,160 --> 00:19:50,600
Aku membawakanmu kopi.

170
00:19:53,000 --> 00:19:56,080
- Ini sebaiknya bagus.
- Mereka menemukan mayat lain, bos.

171
00:20:09,680 --> 00:20:11,079
Gianni.

172
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
Bos?

173
00:20:16,160 --> 00:20:18,600
- Tangkapan hari ini, ya?
- Ya Tuhan.

174
00:20:19,560 --> 00:20:21,279
Berapa lama
apakah dia sudah berada di dalam air?

175
00:20:21,280 --> 00:20:23,359
Satu atau dua hari, menurut mereka.

176
00:20:23,360 --> 00:20:25,319
Itu pasti Capasso?

177
00:20:25,320 --> 00:20:29,679
- Ya, Pak, dipukuli dan ditenggelamkan.
- Kalau begitu, bukan kecelakaan, bukan?

178
00:20:29,680 --> 00:20:31,279
Itu masih tidak menutup kemungkinan dia

179
00:20:31,280 --> 00:20:33,439
sebagai tersangka pembunuhan
untuk Nico Massi.

180
00:20:33,440 --> 00:20:35,120
Tidak, tapi ini mungkin.

181
00:20:36,560 --> 00:20:37,920
Laporan balistik sudah masuk.

182
00:20:44,240 --> 00:20:45,879
Di mana <i>fritto misto-ku?</i>

183
00:20:45,880 --> 00:20:47,280
Satu menit.

184
00:20:48,400 --> 00:20:50,919
- Eh, Gennaro?
- Jangan sekarang, Joe.

185
00:20:50,920 --> 00:20:52,759
- Elena mengirimiku.
- Apa yang dia inginkan?

186
00:20:52,760 --> 00:20:55,559
Tabel enam berubah pikiran,
mereka ingin linguine, bukan daging babi.

187
00:20:55,560 --> 00:20:56,719
Apakah kamu
dengar itu, Lucas?

188
00:20:56,720 --> 00:20:58,119
Ya. Linguine, bukan babi.

189
00:20:58,120 --> 00:20:59,999
Ingin aku ambil
sesuatu dari sini?

190
00:21:00,000 --> 00:21:03,399
Maaf. Luka. Luca Da Vinale?

191
00:21:03,400 --> 00:21:04,679
Anda sedang berbicara dengannya.

192
00:21:04,680 --> 00:21:05,759
aku menangkapmu

193
00:21:05,760 --> 00:21:07,279
atas pembunuhan Nico Massi.

194
00:21:07,280 --> 00:21:09,039
- Apa?
- Saya punya restoran lengkap!

195
00:21:09,040 --> 00:21:10,719
Law tidak berhenti untuk makan siang.

196
00:21:10,720 --> 00:21:12,160
Tunggu, bisakah kami melihat lencanamu?

197
00:21:15,320 --> 00:21:18,360
Senang? Sekarang mundur,
atau aku akan menangkapmu juga.

198
00:21:19,360 --> 00:21:20,720
Ini adalah sebuah kesalahan.

199
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Itu sebuah kesalahan.

200
00:21:24,440 --> 00:21:25,960
<i>Nyonya Santissima!</i>

201
00:21:34,800 --> 00:21:36,679
Mereka tidak mau memberinya jaminan?

202
00:21:36,680 --> 00:21:38,319
Karena catatan kriminalnya.

203
00:21:38,320 --> 00:21:41,399
Dia memiliki keyakinan sebelumnya
untuk penyelundupan.

204
00:21:41,400 --> 00:21:44,039
Tapi tas tangan desainer,
tidak pernah narkoba.

205
00:21:44,040 --> 00:21:45,839
Anda tahu tentang ini
kapan kamu mempekerjakannya?

206
00:21:45,840 --> 00:21:47,360
Dia anak saudara laki-lakiku.

207
00:21:49,000 --> 00:21:50,479
Apakah dia mengatakan hal lain?

208
00:21:50,480 --> 00:21:53,640
Hanya saja dia nyaris tidak melakukannya
kenal Nico Massi dan...

209
00:21:54,840 --> 00:21:56,799
orang lain tidak sama sekali.

210
00:21:56,800 --> 00:21:58,959
- Pria lainnya?
- Matteo Capasso.

211
00:21:58,960 --> 00:22:01,760
Bianca, istrinya,
Saya kenal ibunya.

212
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
Oh.

213
00:22:05,480 --> 00:22:06,640
Bianca.

214
00:22:07,640 --> 00:22:09,799
Aku... aku minta maaf.

215
00:22:09,800 --> 00:22:12,040
Mereka bilang
Saya tidak boleh berbicara dengan siapa pun.

216
00:22:27,320 --> 00:22:29,879
- Sampai jumpa lagi di restoran.
- Oke.

217
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
Inspektur.

218
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Inspektur.

219
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
Inspektur.

220
00:22:50,160 --> 00:22:51,440
Kamu lagi.

221
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Saya dari Met.

222
00:22:55,920 --> 00:22:57,999
paman Luka,
dia ayah mertuaku.

223
00:22:58,000 --> 00:23:00,639
- Saya berkunjung selama beberapa minggu.
- Apa yang kamu inginkan?

224
00:23:00,640 --> 00:23:03,359
Ini sangat aneh
untukku, tapi...

225
00:23:03,360 --> 00:23:06,279
- Saya ingin mencoba dan membantu.
- Kami tidak butuh bantuan.

226
00:23:06,280 --> 00:23:08,240
Tidak, bukan... bukan kamu. Tidak...

227
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
Mereka.

228
00:23:12,200 --> 00:23:14,319
Apakah ada sesuatu?
kamu bisa memberitahuku?

229
00:23:14,320 --> 00:23:17,680
Anda tahu, sebagai bantuan.
Saya dapat membuat permintaan resmi.

230
00:23:21,280 --> 00:23:24,079
Kami mengambil peluru berlapis nikel
keluar dari tengkorak Nico Massi

231
00:23:24,080 --> 00:23:25,839
sejak tahun 1940an.

232
00:23:25,840 --> 00:23:30,199
Hampir dapat dipastikan hal itu memang terjadi
ditembakkan dari Beretta M1935.

233
00:23:30,200 --> 00:23:32,199
Satu-satunya di pulau itu
terdaftar

234
00:23:32,200 --> 00:23:34,079
kepada keponakan ayah mertuamu.

235
00:23:34,080 --> 00:23:35,999
Apakah kamu sudah memulihkan senjatanya?

236
00:23:36,000 --> 00:23:39,080
Belum. Tapi, ada CCTV.

237
00:23:40,800 --> 00:23:43,760
Matteo Capasso,
di kapalnya, pada 09:51.

238
00:23:47,200 --> 00:23:51,559
Dua puluh menit kemudian,
perahu lain mengikuti,

239
00:23:51,560 --> 00:23:53,480
milik Luca Da Vinale.

240
00:23:55,320 --> 00:23:57,360
Jadi, kamu suka Luca
untuk kedua pembunuhan tersebut?

241
00:23:58,640 --> 00:24:00,879
- Apa motifnya?
- Sudah jelas.

242
00:24:00,880 --> 00:24:03,680
Dia seorang penyelundup terpidana,
sama seperti kedua korban.

243
00:24:04,680 --> 00:24:07,519
Orang-orang ini, mereka berkelahi
seperti anjing di atas tulang.

244
00:24:07,520 --> 00:24:09,679
Anda bilang kokain
tertinggal di kapal?

245
00:24:09,680 --> 00:24:11,279
Mungkin dia takut,

246
00:24:11,280 --> 00:24:13,080
dari anjing yang lebih besar
siapa yang mengendalikan mereka.

247
00:24:14,080 --> 00:24:15,919
Tapi mengapa menggunakan senjata terdaftar?

248
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
Itu sudah cukup.

249
00:24:18,160 --> 00:24:19,240
Hanya satu hal lagi.

250
00:24:20,080 --> 00:24:21,399
Bisakah saya melihatnya?

251
00:24:21,400 --> 00:24:22,799
Kami sedang memindahkannya
ke Napoli.

252
00:24:22,800 --> 00:24:24,080
Silakan.

253
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Dia perlu makan.

254
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Mhm.

255
00:24:49,520 --> 00:24:51,400
Bagaimana dengan rekaman CCTV?

256
00:24:54,400 --> 00:24:56,839
Saya menyimpan kuncinya
di bawah kursi perahu.

257
00:24:56,840 --> 00:24:59,079
- Bisa saja ada orang yang mengendarainya.
- Dimana kamu tadi?

258
00:24:59,080 --> 00:25:01,999
Aku berada di apartemen.
Gennaro memberiku libur malam itu.

259
00:25:02,000 --> 00:25:05,559
- Bisakah dia menjaminmu?
- Tidak. Aku tidur lebih awal.

260
00:25:05,560 --> 00:25:08,399
Mereka bilang teleponmu
dimatikan mulai jam 9 malam.

261
00:25:08,400 --> 00:25:10,159
sampai pukul 04.30 keesokan harinya.

262
00:25:10,160 --> 00:25:13,200
- Mengapa kamu mematikannya?
- Lupakan telepon sialan itu!

263
00:25:15,600 --> 00:25:16,680
Maafkan aku, Joe.

264
00:25:17,840 --> 00:25:21,359
Aku minta maaf, tapi tolong,

265
00:25:21,360 --> 00:25:23,919
pergi ke apartemen, ambil senjataku,

266
00:25:23,920 --> 00:25:25,919
dan buktikan kepada mereka
itu belum dipecat.

267
00:25:33,480 --> 00:25:34,560
Kenapa kamu memilikinya?

268
00:25:35,960 --> 00:25:37,359
Itu milik kakekku.

269
00:25:37,360 --> 00:25:38,999
Mengapa mendaftarkannya?

270
00:25:39,000 --> 00:25:41,279
Itu digunakan sebagai alat peraga dalam sebuah drama
Saya bertindak,

271
00:25:41,280 --> 00:25:42,280
di musim semi.

272
00:25:44,840 --> 00:25:46,840
saya pikir
Saya melakukan hal yang benar.

273
00:26:33,520 --> 00:26:36,200
Tidak ada senjata. Hanya peluru ini.

274
00:26:38,640 --> 00:26:40,959
Dia menyimpannya
di dalam rumah?

275
00:26:40,960 --> 00:26:42,440
Masih ada lagi, aku khawatir.

276
00:26:44,680 --> 00:26:47,480
Hal ini menunjukkan
koneksi ke Matteo Capasso.

277
00:26:48,480 --> 00:26:49,760
Namun dia menyangkal mengenalnya.

278
00:26:56,440 --> 00:26:58,480
Ayo, Daria, beri tahu mereka.

279
00:26:59,800 --> 00:27:02,400
Luca dan aku, kami sudah...

280
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
Dia...

281
00:27:07,440 --> 00:27:10,399
Dia sudah membeli
ganja untuknya.

282
00:27:10,400 --> 00:27:12,480
Ini untuk adikku,
dia menderita kanker.

283
00:27:13,400 --> 00:27:15,279
Anda bilang
dia tidak terlibat narkoba.

284
00:27:15,280 --> 00:27:19,239
- Dia melakukannya untukku, sebagai bantuan.
- Mengapa kamu memberitahu kami hal ini?

285
00:27:19,240 --> 00:27:22,359
Saat saya sedang bekerja
pada malam pembunuhan,

286
00:27:22,360 --> 00:27:24,400
Carolina meneleponku,
dia kesakitan.

287
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
Dan, um...

288
00:27:29,080 --> 00:27:33,039
Saat istirahat,
dia pergi ke kamarnya,

289
00:27:33,040 --> 00:27:34,680
saat itu sudah jam sepuluh lewat.

290
00:27:35,920 --> 00:27:37,200
Dia tidak ada di sana.

291
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
Bagaimana kamu tahu?

292
00:27:41,040 --> 00:27:44,279
Terkadang Luca pergi
simpanan di lacinya.

293
00:27:44,280 --> 00:27:46,040
Aku membiarkan diriku masuk.

294
00:28:24,480 --> 00:28:26,200
- <i>Ciao.
- Ciao.</i>

295
00:28:27,520 --> 00:28:29,199
Oh, bolehkah saya minta kopi?

296
00:28:29,200 --> 00:28:31,360
- Tentu saja, sayangku.
- Terima kasih.

297
00:28:32,840 --> 00:28:35,279
- Kamu terlihat cantik.
- Oh terima kasih.

298
00:28:35,280 --> 00:28:37,479
- Kamu pergi ke suatu tempat?
- Ya, aku bertemu seseorang.

299
00:28:37,480 --> 00:28:39,839
Anak laki-laki itu, sebenarnya,
dari hari lain.

300
00:28:39,840 --> 00:28:41,119
Benar.

301
00:28:41,120 --> 00:28:42,639
Kita akan pergi ke pantai setelahnya

302
00:28:42,640 --> 00:28:44,399
dia menunjukkan padaku Grand Hotel,

303
00:28:44,400 --> 00:28:46,279
Anda tahu, di mana semua bintang
tinggal di tahun 50an.

304
00:28:46,280 --> 00:28:49,559
Ah. Ya, saya tidak tahu
kamu menyukai semua itu.

305
00:28:49,560 --> 00:28:51,200
Ya, Ibu dulu, jadi...

306
00:28:52,240 --> 00:28:53,280
Anda ingat?

307
00:28:54,760 --> 00:28:56,599
- Bagaimana kamu sampai ke sana?
- Saya pikir

308
00:28:56,600 --> 00:28:58,119
kamu bisa menyewakanku skuter.

309
00:28:58,120 --> 00:29:00,519
- Eh, tidak.
- Hanya untuk hari ini.

310
00:29:00,520 --> 00:29:03,479
- Kamu tidak tahu cara mengendarainya.
- Daniele bilang dia akan mengajariku.

311
00:29:03,480 --> 00:29:04,919
Maksudnya untuk meyakinkan?

312
00:29:04,920 --> 00:29:06,519
Kenapa kamu tidak ikut denganku?

313
00:29:06,520 --> 00:29:08,400
saya tidak bisa. Aku ada urusan yang harus diselesaikan.

314
00:29:09,560 --> 00:29:12,360
- Tapi kami sedang berlibur.
- Aku...aku tidak bisa, aku minta maaf.

315
00:29:14,640 --> 00:29:16,480
Bekerja selalu
datang lebih dulu bersamamu.

316
00:29:24,520 --> 00:29:26,799
kata Daria
kamu tidak ada di kamarmu,

317
00:29:26,800 --> 00:29:28,080
dan pistolnya juga tidak.

318
00:29:30,520 --> 00:29:32,799
Anda harus memulai
berbicara kebenaran.

319
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
Oke.

320
00:29:43,040 --> 00:29:44,200
Saya berada di perahu.

321
00:29:45,960 --> 00:29:46,960
Dengan seorang teman.

322
00:29:48,080 --> 00:29:49,800
- Melakukan apa?
- Bagaimana menurutmu?

323
00:29:50,840 --> 00:29:53,120
- Penyelundupan?
- Tidak ada obat-obatan.

324
00:29:54,360 --> 00:29:55,599
Dalam hidupku.

325
00:29:55,600 --> 00:29:57,319
Akankah teman ini
memberimu alibi?

326
00:29:57,320 --> 00:29:59,360
Tidak, Joe. Saya tidak akan bertanya.

327
00:30:06,080 --> 00:30:07,600
Seberapa baik Anda mengenalnya?

328
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
Kami bertindak bersama.

329
00:30:11,240 --> 00:30:12,640
<i>Romeo dan Juliet.</i>

330
00:30:13,720 --> 00:30:17,680
- Lanjutkan.
- Matteo, suaminya, dia...

331
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Dia cemburu.

332
00:30:22,240 --> 00:30:24,159
- Brutal.
- Dia memberitahumu itu?

333
00:30:24,160 --> 00:30:25,839
Seorang teman memberitahunya
Bianca sedang tidur

334
00:30:25,840 --> 00:30:27,480
dengan seseorang dalam produksi.

335
00:30:28,640 --> 00:30:30,040
Menunjuk ke arahku.

336
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Kami punya...

337
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
Bagaimana Anda mengatakannya?

338
00:30:36,520 --> 00:30:37,560
Sebuah pertengkaran.

339
00:30:39,280 --> 00:30:41,439
Anda bertengkar
dengan Matteo Capasso?

340
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
Ya.

341
00:30:44,520 --> 00:30:46,320
Tapi aku tidak pernah tidur dengan Bianca.

342
00:30:57,160 --> 00:30:58,320
Terima kasih.

343
00:31:02,560 --> 00:31:05,600
- Berapa umurmu?
- Cukup umur untuk minum bir.

344
00:31:06,960 --> 00:31:08,520
Serius, berapa umurnya?

345
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
Tujuhbelas.

346
00:31:12,280 --> 00:31:13,879
Tidak heran
pelindung ayahmu.

347
00:31:13,880 --> 00:31:16,560
Dia seorang polisi,
dia tidak bisa menahannya.

348
00:31:18,200 --> 00:31:20,640
Kepada para ayah, dan melarikan diri dari mereka.

349
00:31:27,640 --> 00:31:28,840
Dan bagaimana dengan ibumu?

350
00:31:32,440 --> 00:31:34,800
Dia... dia sudah mati.

351
00:31:38,080 --> 00:31:39,720
Dia ditabrak mobil.

352
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
Tahun lalu.

353
00:31:46,560 --> 00:31:47,880
Saya sangat menyesal.

354
00:31:48,960 --> 00:31:51,280
Dia menyukai semua hal seperti ini
banyak hal, kamu tahu?

355
00:31:52,360 --> 00:31:55,480
Para bintang film,
tahun 50an, mode.

356
00:31:58,600 --> 00:32:00,040
Hal buruk terjadi, bukan?

357
00:32:05,400 --> 00:32:06,640
Apakah kamu di sini sebentar?

358
00:32:10,200 --> 00:32:12,039
Saya akan menunjukkannya kepada Anda
tempat mereka nongkrong.

359
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
Oke.

360
00:32:20,640 --> 00:32:23,160
Maaf saya terlambat.
Saya ketinggalan feri.

361
00:32:24,240 --> 00:32:25,880
<i>Tidak penting.</i>

362
00:32:27,520 --> 00:32:29,599
Bagaimana jadinya tanpa Luca?

363
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Eh.

364
00:32:33,400 --> 00:32:36,400
- Bisakah kamu menemukan orang lain?
- Di musim puncak?

365
00:32:42,680 --> 00:32:45,079
Aku akan memasakkanmu sesuatu? Hm?

366
00:32:45,080 --> 00:32:46,319
- Tidak perlu.
- Ya.

367
00:32:46,320 --> 00:32:48,680
Untuk mengambil pikiranku
mematikan sesuatu. Ya?

368
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Minyak zaitun.

369
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
Bawang.

370
00:33:02,920 --> 00:33:04,240
Dan bawang putih.

371
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
Dan sekarang, <i>passata di pomodoro.</i>

372
00:33:19,760 --> 00:33:23,040
Sekarang kita memberi ruang
untuk bintang pertunjukan.

373
00:33:24,600 --> 00:33:25,720
Satu,

374
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
dan dua.

375
00:33:43,280 --> 00:33:44,320
<i>Parmgiano.</i>

376
00:33:46,360 --> 00:33:48,160
Sedikit cabai.

377
00:33:48,840 --> 00:33:49,919
Merica.

378
00:33:49,920 --> 00:33:54,319
Dan beberapa helai daun...

379
00:33:54,320 --> 00:33:57,480
<i>basilico,</i> kemangi. Hah?

380
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
menurutku...

381
00:34:03,720 --> 00:34:04,840
kita sudah selesai.

382
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
<i>Uova</i> di <i>purgatorio.</i>

383
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
Ya Tuhan!

384
00:34:20,120 --> 00:34:21,679
- Ya Tuhan.
- Apa?

385
00:34:21,680 --> 00:34:23,239
- Ya, itu luar biasa.
- Sudah kubilang.

386
00:34:23,240 --> 00:34:25,040
Saya tidak bilang tidak.
Sungguh menakjubkan.

387
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
Bisakah saya memakannya?

388
00:34:29,560 --> 00:34:31,679
Seni resep yang hebat

389
00:34:31,680 --> 00:34:33,880
adalah membuat yang familiar
tampak luar biasa.

390
00:34:34,880 --> 00:34:37,799
Jika Anda menggabungkan telur
dengan rasa lain,

391
00:34:37,800 --> 00:34:40,039
kamu memberinya waktu
untuk mengungkapkan dirinya sendiri

392
00:34:40,040 --> 00:34:44,640
- sebagai objek keinginan yang sebenarnya.
- Masih menjadi bintang pertunjukan.

393
00:34:45,640 --> 00:34:48,480
Anda bisa menjadi yang berikutnya
jika aku mengajarimu cara memasak ini?

394
00:34:49,520 --> 00:34:50,880
- Aku yang membuat ini?
- Eh.

395
00:34:58,520 --> 00:35:00,839
Mungkin ini tidak
ide yang bagus.

396
00:35:00,840 --> 00:35:02,160
Kami melakukan ini demi Luca.

397
00:35:05,920 --> 00:35:08,639
Kamu gadis malang,
sungguh hal yang mengerikan, aku...

398
00:35:08,640 --> 00:35:11,479
Aku ingin kamu mengetahuinya
betapa menyesalnya aku.

399
00:35:11,480 --> 00:35:14,599
- Kamu seharusnya tidak berada di sini.
- Tolong, Bianca, ini penting.

400
00:35:14,600 --> 00:35:18,719
- Sudah kubilang, aku tidak bisa bicara.
- Luca memberitahu kami tentang drama itu.

401
00:35:20,480 --> 00:35:21,879
Dia memberi tahu kami tentang suamimu.

402
00:35:21,880 --> 00:35:24,439
Dia bersikeras
Matteo salah paham.

403
00:35:24,440 --> 00:35:25,960
Lalu dia pembohong.

404
00:35:29,160 --> 00:35:31,599
<i>Dalam hidupku, Joe,
kami hanya berteman.</i>

405
00:35:31,600 --> 00:35:33,559
Kapan terakhir kali Anda melihat pistol itu?

406
00:35:33,560 --> 00:35:36,519
Setelah pertunjukan terakhir
Aku menggantinya di tempat yang kubilang padamu.

407
00:35:36,520 --> 00:35:38,919
- Adakah yang melihatmu mengembalikannya?
<i>- Aku tidak tahu.</i>

408
00:35:38,920 --> 00:35:41,439
<i>Aku mengadakan pesta penutup,
di apartemen.</i>

409
00:35:41,440 --> 00:35:43,320
Mungkin orang yang mendukungnya, Dante.

410
00:35:44,320 --> 00:35:47,479
Dia mengembalikan pistolnya padaku.
Mungkin seseorang melihat kita.

411
00:35:47,480 --> 00:35:50,439
- Siapa lagi yang ada disana?
<i>- Aku tidak tahu, Joe.</i>

412
00:35:50,440 --> 00:35:53,199
<i>Itu adalah pesta,
Saya tidak ingat banyak.</i>

413
00:35:53,200 --> 00:35:55,520
Tapi Dante merekam video,
jika itu membantu.

414
00:36:00,400 --> 00:36:01,600
Dante?

415
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Siapa yang bertanya?

416
00:36:19,160 --> 00:36:22,039
- Ini orang Inggris.
- Aku sudah diperbantukan.

417
00:36:22,040 --> 00:36:23,120
Bisakah saya bicara?

418
00:36:24,120 --> 00:36:25,120
Tentu.

419
00:36:29,920 --> 00:36:32,719
Seperti yang saya katakan,
Saya tidak tahu di mana itu.

420
00:36:32,720 --> 00:36:34,839
Bisakah Anda meminjamkannya
kepada seseorang?

421
00:36:34,840 --> 00:36:36,920
Mungkin. Saya tidak ingat.

422
00:36:39,880 --> 00:36:41,399
Bagaimana dengan ini?

423
00:36:41,400 --> 00:36:44,200
Ini sandiwaranya, bukan pestanya.

424
00:36:46,600 --> 00:36:50,880
- Bolehkah aku meminjamnya?
- Tentu. Jadilah tamuku.

425
00:36:53,840 --> 00:36:55,319
Apakah ibu memakai ini?

426
00:36:55,320 --> 00:36:57,960
Oh ya.
Oh, itu cocok dengan atasanmu.

427
00:36:58,960 --> 00:37:02,320
Ya ampun.
Ibu terlihat sangat muda dengan pakaian ini.

428
00:37:03,600 --> 00:37:05,160
Dia benar-benar seusiaku.

429
00:37:09,080 --> 00:37:12,280
Oh. Sekarang, bagaimana dengan ini?

430
00:37:19,920 --> 00:37:21,119
Wow.

431
00:37:21,120 --> 00:37:22,840
Dia mendapatkannya untuk Konfirmasinya.

432
00:37:25,480 --> 00:37:29,079
- Tapi aku tidak pergi ke gereja.
- Yah, dia juga tidak.

433
00:37:29,080 --> 00:37:33,279
Kita dapat menemukan...
foto yang bagus, masukkan ke dalam.

434
00:37:33,280 --> 00:37:34,320
- Mhm?
- Ya.

435
00:37:35,480 --> 00:37:37,159
Terima kasih, Nenek.

436
00:37:37,160 --> 00:37:39,159
Angelica, kamu tidak belajar
<i>Romeo dan Juliet?</i>

437
00:37:39,160 --> 00:37:41,359
Ya. Jangan ingatkan aku.

438
00:37:41,360 --> 00:37:43,199
Apakah Lady Capulet peran utama?

439
00:37:43,200 --> 00:37:47,239
Saya kira tidak demikian.
40 baris, paling banyak.

440
00:37:47,240 --> 00:37:49,920
Kenapa kameranya
tetap fokus padanya

441
00:37:50,880 --> 00:37:52,480
sepertinya dia bintang pertunjukannya?

442
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
Aneh.

443
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
Bintang pertunjukan.

444
00:38:08,480 --> 00:38:10,320
Objek keinginan yang sebenarnya.

445
00:38:14,040 --> 00:38:15,439
Saya butuh dua menit.

446
00:38:15,440 --> 00:38:17,519
Hei, hei, hei, hei, hentikan!
Berhenti! Berhenti!

447
00:38:17,520 --> 00:38:20,359
- Biarkan aku berbicara dengannya.
- Apakah aku harus menangkapmu?

448
00:38:20,360 --> 00:38:22,519
Dia berselingkuh.
Suaminya mengetahuinya.

449
00:38:22,520 --> 00:38:24,479
Oke, itu sudah cukup.
Pergi saja.

450
00:38:24,480 --> 00:38:27,119
Pria itu bernama Dante.
Ibu mertuaku bersikeras

451
00:38:27,120 --> 00:38:28,839
dia adalah teman masa kecil
dari Nico Massi.

452
00:38:28,840 --> 00:38:30,000
Tunggu sebentar, Dante siapa?

453
00:38:32,120 --> 00:38:34,600
Patalano. Dante Patalano.

454
00:38:38,160 --> 00:38:39,879
Dante Patalano
adalah orang terakhir

455
00:38:39,880 --> 00:38:41,359
Nico Massi mengirim pesan.

456
00:38:43,080 --> 00:38:45,800
Dante! Polisi negara bagian!

457
00:38:51,080 --> 00:38:53,279
Anda hanya seorang pengamat.
Memahami?

458
00:38:53,280 --> 00:38:54,280
Dipahami.

459
00:39:02,240 --> 00:39:04,320
<i>Merda.</i> Bos!

460
00:39:08,960 --> 00:39:10,079
Apa itu?

461
00:39:19,280 --> 00:39:21,719
Bagaimana jika Matteo benar
tentang perselingkuhan istrinya?

462
00:39:21,720 --> 00:39:24,039
- Kita salah orang.
- Kamu akan membutuhkan lebih banyak

463
00:39:24,040 --> 00:39:25,920
daripada kerja kamera yang buruk
untuk membuktikannya.

464
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
Bos?

465
00:39:31,400 --> 00:39:34,200
Apa pun.
Dia beruntung masih hidup.

466
00:39:39,200 --> 00:39:42,079
- Uang narkoba?
- Atau suap?

467
00:39:42,080 --> 00:39:43,400
Untuk melakukan pembunuhan?

468
00:39:44,800 --> 00:39:47,040
Baiklah. Apa teorimu?

469
00:39:49,320 --> 00:39:51,880
Bianca menginginkan suaminya,
Matteo, minggir,

470
00:39:52,880 --> 00:39:55,079
jadi dia bisa pergi
kembali ke kehidupan lamanya.

471
00:39:55,080 --> 00:39:56,839
Kekasihnya, Dante,

472
00:39:56,840 --> 00:39:59,999
tahu ada hubungan buruk di antara keduanya
temannya Nico dan Matteo.

473
00:40:00,000 --> 00:40:01,799
Kecuali itu tidak bisa
sudah seburuk itu.

474
00:40:01,800 --> 00:40:03,839
Nico dan Matteo
sedang menyelundupkan bersama.

475
00:40:03,840 --> 00:40:07,879
Dengarkan aku. Oke,
jadi Dante menawarkan untuk membayar Nico

476
00:40:07,880 --> 00:40:10,159
untuk membunuh Matteo
atas namanya dan Bianca.

477
00:40:10,160 --> 00:40:11,919
Kenapa tidak
membunuh Matteo sendiri?

478
00:40:11,920 --> 00:40:13,960
Untuk membuat kita berpikir
kematian tersebut terkait dengan narkoba.

479
00:40:15,080 --> 00:40:17,079
Lain kali
mereka pergi menyelundupkan pada malam hari,

480
00:40:17,080 --> 00:40:19,959
Nico mengatur agar Matteo memilih
dia menjauh dari marina,

481
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
jadi dia tidak akan terlihat di CCTV.

482
00:40:22,360 --> 00:40:24,960
Dan dia memukulnya.
Menenggelamkannya di laut.

483
00:40:25,680 --> 00:40:27,679
Saat Nico pergi
untuk mengklaim uangnya,

484
00:40:27,680 --> 00:40:29,040
Dante menembaknya hingga mati.

485
00:40:30,840 --> 00:40:33,839
- Simpan itu.
- Bianca datang ke sini untuk merayakannya.

486
00:40:33,840 --> 00:40:35,759
Mereka minum, merokok.

487
00:40:35,760 --> 00:40:36,919
Tapi dia ada di sini

488
00:40:36,920 --> 00:40:38,319
untuk membungkam satu-satunya saksi

489
00:40:38,320 --> 00:40:40,319
dan mencoba memulihkan uang tunai.

490
00:40:40,320 --> 00:40:42,240
Dia tidak ingin menjadi seperti itu
dengan salah satu dari mereka.

491
00:40:50,480 --> 00:40:52,879
BOS, MELALUI TELEPON:
<i>Kami mendapat informasi kembali.</i>

492
00:40:52,880 --> 00:40:54,559
<i>Seseorang memesan
tiket seminggu yang lalu</i>

493
00:40:54,560 --> 00:40:56,399
<i>atas nama suaminya,</i>

494
00:40:56,400 --> 00:40:58,280
<i>menggunakan kartu kreditnya.</i>

495
00:40:59,520 --> 00:41:02,440
- Sepertinya aku memperhatikannya.
<i>- Apakah dia melihatmu?</i>

496
00:41:06,480 --> 00:41:08,439
<i>Joe? Apakah dia melihatmu?</i>

497
00:41:08,440 --> 00:41:11,039
- Aku melakukan itu ketika...
- Angelika.

498
00:41:11,040 --> 00:41:13,159
Ayah, kamu sudah bertemu Daniele.

499
00:41:13,160 --> 00:41:15,359
- Eh, kamu harus ikut denganku.
- Apa? TIDAK.

500
00:41:15,360 --> 00:41:17,519
Tidak ada waktu untuk berdebat.
Saya menangkap seseorang.

501
00:41:17,520 --> 00:41:18,800
Apa yang telah mereka lakukan?

502
00:41:20,280 --> 00:41:23,719
Orang ini membunuh dua pria.
Lara, kamu dimana?

503
00:41:23,720 --> 00:41:25,000
Ujung marina.

504
00:41:27,760 --> 00:41:30,479
- Mantel krem, jilbab.
<i>- Aku akan lewat jalan lain.</i>

505
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
Ayolah.

506
00:41:47,520 --> 00:41:48,520
Perhatikan langkah ini.

507
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
Bianca!

508
00:42:04,240 --> 00:42:06,360
Ssst. Mendengarkan.

509
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
Lewat sana.

510
00:42:24,760 --> 00:42:25,919
Bianca!

511
00:42:28,800 --> 00:42:30,280
Ke arah mana dia pergi?
Ke arah mana?

512
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
<i>Grazie!</i>

513
00:42:41,880 --> 00:42:42,880
Bianca?

514
00:42:45,760 --> 00:42:46,760
Bianca!

515
00:42:50,240 --> 00:42:52,719
Bianca!
Bianca, hentikan!

516
00:42:52,720 --> 00:42:53,959
Bianca, hentikan!

517
00:42:53,960 --> 00:42:55,680
Ayah! Ayah!

518
00:42:56,800 --> 00:42:59,240
- Ayah!
-Bianca!

519
00:43:03,160 --> 00:43:06,159
Bianca Capasso,
kamu ditahan.

520
00:43:12,800 --> 00:43:15,120
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

521
00:43:17,480 --> 00:43:18,719
Kamu baik-baik saja?

522
00:43:18,720 --> 00:43:20,399
Jika saya bisa mengejar seorang pembunuh,

523
00:43:20,400 --> 00:43:22,120
Saya pasti bisa
mengendarai skuter.

524
00:43:27,320 --> 00:43:29,800
- Aku akan memikirkannya.
- Oke.

525
00:43:42,760 --> 00:43:44,639
Dia mengklaim
Dante bertindak sendiri.

526
00:43:44,640 --> 00:43:46,639
Kami telah melihat akunnya
dan catatan telepon.

527
00:43:46,640 --> 00:43:49,639
Kita bisa menempatkannya di flatnya
sesaat sebelum kami menemukannya,

528
00:43:49,640 --> 00:43:51,079
dan menghubungkannya dengan uang itu.

529
00:43:51,080 --> 00:43:54,039
- Bagaimana dengan motifnya?
- Dia punya agen baru,

530
00:43:54,040 --> 00:43:56,479
memperbarui profilnya
di situs web aktor.

531
00:43:56,480 --> 00:43:58,279
Kedengarannya cukup tidak langsung.

532
00:43:58,280 --> 00:44:00,439
Itu terbukti
Bianca sedang membuat rencana

533
00:44:00,440 --> 00:44:04,239
untuk kehidupan yang dia inginkan sekali
suaminya menyingkir.

534
00:44:04,240 --> 00:44:06,559
Apakah itu cukup bagi seorang jaksa?

535
00:44:06,560 --> 00:44:07,960
Dengan kesaksian Dante?

536
00:44:09,000 --> 00:44:10,599
Untuk ya.

537
00:44:10,600 --> 00:44:13,039
Dia akan memberikan bukti yang memberatkannya
sekarang dia sudah bangun?

538
00:44:13,040 --> 00:44:16,919
- Dia mendorongnya dari balkon.
- Dia akan memberatkan dirinya sendiri.

539
00:44:16,920 --> 00:44:18,519
Sidik jarinya ada di pistol

540
00:44:18,520 --> 00:44:20,279
dan kotak itu
tempat Luca menyembunyikannya.

541
00:44:20,280 --> 00:44:21,799
Bagaimana dengan kokainnya?

542
00:44:21,800 --> 00:44:23,639
Nico bekerja untuk
geng narkoba lokal.

543
00:44:23,640 --> 00:44:26,359
Bianca dan Dante saja
ingin mereka berdua mati.

544
00:44:26,360 --> 00:44:27,959
Mereka tidak tertarik pada hal itu.

545
00:44:27,960 --> 00:44:29,400
Luka!

546
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
Benar, eh...

547
00:44:33,440 --> 00:44:34,840
<i>Grazie,</i> Inspektur.

548
00:44:39,280 --> 00:44:41,160
Senang bertemu denganmu!

549
00:44:58,120 --> 00:45:01,320
Terima kasih, Joe. Sungguh, terima kasih.

550
00:45:03,240 --> 00:45:04,280
Terima kasih kembali.

551
00:45:07,520 --> 00:45:08,879
<i>Grazie.</i>

552
00:45:22,440 --> 00:45:23,600
Saya harap Anda lapar.

553
00:45:25,440 --> 00:45:26,839
Aku akan menjadi seukuran rumah

554
00:45:26,840 --> 00:45:28,639
setelah dua bulan
masakan Nonno.

555
00:45:28,640 --> 00:45:31,679
Eh, kakekmu
tidak membuat ini.

556
00:45:31,680 --> 00:45:32,919
Ya.

557
00:45:32,920 --> 00:45:34,400
Oke.

558
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
Mhm.

559
00:45:43,920 --> 00:45:45,199
- Peng cantik, Ayah.
- Ya?

560
00:45:45,200 --> 00:45:47,080
- Mm-hmm.
- Oke.

561
00:45:51,320 --> 00:45:52,800
- Mhm.
- Mhm.

562
00:45:56,680 --> 00:45:58,080
Menemukannya?

563
00:45:59,760 --> 00:46:01,240
Ibu terlihat sangat muda.

564
00:46:02,320 --> 00:46:03,919
Itu buku pertama
dia mengerjakannya.

565
00:46:03,920 --> 00:46:05,320
- Apakah itu?
- Mhm.

566
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
Ayolah kamu
sebelum ini menjadi dingin.

567
00:46:11,160 --> 00:46:12,639
Oh-ho.

568
00:46:12,640 --> 00:46:14,759
<i>Uova</i> di <i>purgatorio.</i>

569
00:46:14,760 --> 00:46:15,760
Bagus.

570
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
<i>Grazie.</i>

571
00:46:27,120 --> 00:46:28,559
Oh.

572
00:46:28,560 --> 00:46:30,359
Bagaimana rasanya makanannya?

573
00:46:30,360 --> 00:46:33,559
- Eh...
- Yah, ini permulaan.

574
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
Mhm.

575
00:46:42,360 --> 00:46:43,439
{\an8}Seorang turis baru saja meninggal.

576
00:46:43,440 --> 00:46:44,679
Untuk apa kamu membutuhkanku?

577
00:46:44,680 --> 00:46:45,839
Dia orang Inggris.

578
00:46:45,840 --> 00:46:47,479
Bunuh diri?

579
00:46:47,480 --> 00:46:49,079
Kemungkinan besar kecelakaan.

580
00:46:49,080 --> 00:46:51,439
Ayah gadis itu,
dia terbang hari ini.

581
00:46:51,440 --> 00:46:53,879
- Dua kondisi, setiap saat.
- Ya.

582
00:46:53,880 --> 00:46:55,279
Anda tidak berkendara di daratan.

583
00:46:55,280 --> 00:46:57,159
Gadis Cupid, ini sebuah aplikasi.

584
00:46:57,160 --> 00:46:59,919
Anda bertunangan dan sudah bertunangan
aplikasi kencan di ponselmu?

585
00:46:59,920 --> 00:47:01,519
Mengapa tidak? Shannon melakukannya.

586
00:47:01,520 --> 00:47:03,119
Dia menemukan hal sialan itu,
setelah semua,

587
00:47:03,120 --> 00:47:05,239
Brengsek, kamu punya
darah di tanganmu!

588
00:47:05,240 --> 00:47:06,679
Berhenti!

589
00:47:06,680 --> 00:47:08,999
Ya, aku sudah memberitahunya
untuk membuatnya menandatangani perjanjian pranikah.

590
00:47:09,000 --> 00:47:12,119
Uang serius.
Dua puluh juta setelah selesai.

591
00:47:12,120 --> 00:47:13,439
Apakah saya melakukan kesalahan?

592
00:47:13,440 --> 00:47:15,159
Anda harus mempercayai Angelica.

593
00:47:15,160 --> 00:47:17,920
He's a policeman. Mereka tidak melakukannya
ingin siapa pun bersenang-senang.

594
00:47:19,120 --> 00:47:20,319
Angelika!

595
00:47:20,320 --> 00:47:22,079
Apakah Shannon penumpang yang gugup?

596
00:47:22,080 --> 00:47:24,520
Dia mengalami pukulan yang buruk,
mematahkan 31 tulang.

597
00:47:25,760 --> 00:47:27,919
Itukah alasannya?
dia mengonsumsi fentanil?

598
00:47:27,920 --> 00:47:30,639
Hanya itu yang terjadi
sepertinya membantu mengatasi rasa sakitnya.

599
00:47:30,640 --> 00:47:32,359
Di mana kamu mendapatkan ini?
Apakah itu dia? Apakah itu anak itu?

600
00:47:32,360 --> 00:47:33,679
- TIDAK!
- Aku ayahmu.

601
00:47:33,680 --> 00:47:34,879
Aku mencoba melindungimu.

602
00:47:34,880 --> 00:47:36,559
Seandainya kamu yang mati.